Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mfata ukuboko unyijyanire twihute, ba umwami wanjye unyinjize mu cyumba cyawe, twishimane tunezerwe twembi, duhimbaze urukundo rwawe kurusha divayi. Koko rero abakobwa baragukunda.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Reka nkujye inyuma unyijyanire, ngaho twirukanke! Umwami yanyinjije mu byumba bye. Tunezerwe tukwishimire, duhimbaze urukundo kurusha divayi. Erega bazi ubwenge abakwikundira!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Unkurure twiruke inyuma yawe tugukurikiye.Umwami yanjyanye mu rugo rwe,Tuzanezerwa tukwishimana,Tuzasingiza urukundo rwawe tururutisha vino,Bafite impamvu rwose bagukundira.