Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntimutangazwe n'uko ndi imibiri yombi, izuba ryarambabuye. Basaza banjye barandakariye, bantegetse kurinda imizabibu yabo, nyamara n'iyanjye sinayirinze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntimungaye ibara ngo ndirabura: ni izuba ryambabuye. Bene mama barandakariye; banyohereza kubarindira imizabibu, ariko iyanjye mizabibu sinayirinda.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mwe kundeba nabi ni uko nirabura,Nabitewe n'izuba ryambabuye.Abahungu ba mama barandakariye,Bangize umurinzi w'inzabibu,Ariko uruzabibu rwanjye sinarurinze.