Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yewe uwo nikundira, mbwira aho uragira intama zawe, mbwira aho uzibyagiza ku manywa? Hambwire ntava aho mbwerabwera, hambwire ntabwerabwera hafi y'imikumbi ya bagenzi bawe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbwira se, wowe umutima wanjye ukunda, aho ujyana umukumbi wawe kurisha, mbwira aho uwujyana kubyagira, ntava aho nsa n’ubwerabwera, hafi y’imikumbi ya bagenzi bawe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yewe uwo nkundisha umutima,Mbwira aho uragira n'aho ubyagiza ku manywa,Kuki namera nk'uwatwikiririwe,Hafi y'imikumbi ya bagenzi bawe? Umukwe: