Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Niba utabizi uri igitego mu bagore, sohoka ukurikire umukumbi wawe, sohoka uragire abana b'ihene, ubaragire hafi y'ibiraro by'abashumba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Niba utabizi, wowe gitego mu bakobwa, sohoka ukurikire umukumbi wawe, maze abana b’ihene ubajyane kurisha iruhande rw’ibiraro by’abungeri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Niba utabizi, wa mugore we,Uri indatwa mu bagore.Genda ukurikire mu nkōra y'umukumbi,Uragire abana b'ihene bawe iruhande rw'amahema y'abungeri.