Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umukunzi wanjye ameze nk'isha cyangwa ishashi y'impara. Nguyu ahagaze inyuma y'inzu, ararungurukira mu tuyunguruzo tw'idirishya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwo nkunda ameze nk’isha cyangwa ishashi y’impara. Dore nguyu ari inyuma y’inkike yacu, ararungurukira mu madirishya, arahengereza mu mbariro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umukunzi wanjye ameze nk'isirabo,Cyangwa umucanzogera w'impara.Dore ahagaze inyuma y'inkike yacu,Arebera mu madirishya,Agaragarira hagati y'imbariro.