Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nabyutse nzenguruka umujyi, nazengurutse imihanda n'ahantu hose, nashakashatse umukunzi wanjye, namushakashatse nyamara sinamubona.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Reka mbyuke, nirukanke umugi, imihanda n’amayirabiri, nshakashake uwo umutima wanjye ukunda. Namushakashatse ariko namubuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni ko kuvuga nti “Ngiye guhaguruka,Ngendagende mu mudugudu,Mu nzira no mu miharuro,Nshaka uwo umutima wanjye ukunda.”Naramushatse ndamubura.