Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uriya ni nde uje aturutse mu butayu, ni nde uje atumura umukungugu? Yatamye umubavu n'amarashi bigurishwa n'abacuruzi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uriya ni nde uzamuka aturuka mu butayu, asa n’inkingi y’umwotsi, atama imibavu n’ububani, n’udufu duhumura neza tumwe tubunzwa n’abaducuruza?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uriya ni nde uzamuka aturuka mu butayu,Ameze nk'inkingi z'umwotsi,Ahumurwaho n'ishangi n'icyome,N'ibihumura neza byose by'umugenza?