Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mukundwa wanjye, mushiki wanjye, urukundo rwawe rwarantwaye, runezeza kuruta divayi, amarashi wisīga ampumurira kuruta imibavu yose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbega ukuntu urukundo rwawe ari rwiza, uwanjye umbereye umugeni! Mbega ukuntu urukundo rwawe rundutira divayi, n’impumuro y’imibavu yawe ikandutira ibihumura byose!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Urukundo rwawe ko ari rwiza,Mushiki wanjye, mugeni wanjye!Urukundo rwawe ko rundutira vino,Kandi impumuro y'amavuta yawe ikandutira imibavu y'ubwoko bwose.