Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Miyaga y'epfo n'iya ruguru nimubyuke, nimuze muhuhere mu busitani bwanjye imibavu yabwo itame. Bityo umukunzi wanjye naze mu busitani bwanjye, naze yirire imbuto ziryoshye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Haguruka, muyaga wa ruguru, banguka, muyaga w’epfo! Huhera mu busitani bwanjye, maze imibavu yabwo itame. Uwo nkunda niyinjire ubusitani, yirire imbuto zabwo ziryoha ukwazo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kanguka wa muyaga w'ikasikazi we,Nawe uw'ikusi ngwino,Huha hejuru y'umurima wanjye,Kugira ngo impumuro y'imibavu ihari ikwire hose.Reka umukunzi wanjye aze mu murima we,Arye amatunda ye meza. Umukwe: