Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mushiki wanjye, mukundwa, nje mu busitani bwanjye, nje gushaka imibavu n'amarashi, ndarirayo ikinyagu cy'ubuki bwanjye, ndanywerayo divayi n'amata byanjye. Ncuti zanjye nimurye, nimunywe kandi musābwe n'urukundo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ninjiye mu busitani bwanjye, uwanjye umbereye umugeni, nasoromye imibavu yanjye n’ububani bwanjye, nariye ikinyagu cyanjye n’ubuki bwanjye, nanyoye divayi yanjye n’amata yanjye. Incuti, nimurye, munywe musinde urukundo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ndaje mu murima wanjye,Yewe mushiki wanjye, mugeni wanjye.Nasoromye uduti tw'ishangi twanjye n'utw'imibavu yanjye,Nanyoye vino yanjye n'amata yanjye.Nimurye, yemwe ncuti,Nimunywe ni ukuri munywe cyane,Mwa bakunzi banjye mwe. Umugeni: