Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imisaya ye ni nk'ubusitani butamye imibavu, iminwa ye ni nk'amalisi atohejwe n'amarashi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imisaya ye ni nk’akarima kera imibavu, kakera ibihumura. Iminwa ye ni indabo z’amalisi, ivubura imibavu ishashagira.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mu misaya ye hameze nk'akarima k'imibavu hararambutse,Nk'imikingo itwikiriwe n'uburabyo buhumura.Iminwa ye imeze nk'imyangange,Itonyanga ishangi iyagirana.