Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nakinguriye umukunzi wanjye, namukinguriye nsanga yigendeye, namwomye inyuma ndamushakashaka sinamubona, namuhamagaye nyamara ntiyanyitabye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Jyewe nakinguriye uwo nkunda, ariko uwo nkunda yari yakimiranye arigendera. Nataye umutwe nsanze yagiye; naramushatse sinamubona, naramuhamagaye ntiyanyitaba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze nkingurira umukunzi wanjye,Ariko nsanga yahavuye yigendeye.Umutima wanjye wari washigutse ubwo yavugaga,Ndamushaka ndamubura,Ndamuhamagara ntiyanyitaba.