Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara umukundwa wanjye ni umwe gusa, mukunda nk'akanuma kanjye, nyina yamubyaye ari umwe aramutonesha. Abagore bose baramusingiza abamikazi n'inshoreke baramurata bati:

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ariko umwe gusa ni we kanuma kanjye, ni ikinege kwa nyina. Uwamwibarutse ni we yatonesheje. Abakobwa bamubonye bamwita nyaguhirwa, ndetse n’abamikazi n’inshoreke bamwita igitego,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko inuma yanjye naciye akayonga ni we gusa,Ni ikinege cya nyina,Ni umutoni w'uwamubyaye.Abakobwa iyo bamubonye bamwita Uwahiriwe,Ndetse abamikazi n'inshoreke na bo baramusingiza. Abakobwa: