Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ijosi ryawe riteye nk'umunara wubakishijwe amahembe y'inzovu, amaso yawe arabengerana nk'amazi y'ibizenga by'i Heshiboni, ni nk'ibizenga biri ku irembo ry'uwo mujyi mugari. Izuru ryawe rimeze nk'umunara wo muri Libani, ni nk'umunara bagenzuriramo ibituruka i Damasi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ijosi ryawe ni nk’umunara wubatswe n’amahembe y’inzovu. Amaso yawe ni nk’ibyuzi bya Heshiboni, iruhande rw’umuryango w’uwo mugi utuwe cyane. Izuru ryawe ni nk’umunara wa Libani, bagenzuriramo ibituruka i Damasi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ijosi ryawe rimeze nk'umunara wubakishijwe amahembe y'inzovu,Inkesha zo mu maso yawe zimeze nk'ibidendezi by'i Heshiboni,Biri ku irembo ry'i Batirabimu.Izuru ryawe rimeze nka wa munara w'i Lebanoni,Werekeye i Damasiko.