Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Salomo yari afite umuzabibu i Bāli-Hamoni, yawukodesheje n'abarinzi, buri wese uko asaruye yatangaga ibikoroto by'ifeza igihumbi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Salomoni yari afite imizabibu i Behali‐Hamoni, ayigabanya abarinzi, ngo buri wese ajye atanga ku mwero ibiceri igihumbi bya feza by’icyatamurima.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Salomo yari afite uruzabibu i Bālihamoni.Arugabanya abarinzi,Umuntu wese muri bo yategetswe kujya atanga ibice by'ifeza igihumbi ku mwero warwo.