Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uriya ni nde uturutse mu butayu? Uriya ni nde ufatanye urunana n'umukunzi we? Nagukanguye uryamye munsi y'igiti cy'ipera, wari ha handi nyoko yagusamiye, aho nyoko yakubyariye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uriya mukobwa ni nde uzamuka aturuka mu butayu, yiyegamije uwo akunda? Nagukanguriye mu nsi y’igiti cy’ipera, aho nyoko yagusamiye, ni ho yagusamiye uwakwibarutse.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uriya ni nde uje azamuka ava mu butayu,Yegamiranye n'umukunzi we? Umukwe:Nakubyukije munsi y'umutapuwa,Aho ni ho nyoko yakuramukwaga,Ni koko uwakubyaye ni ho yakuramutswe. Umugeni: