Zechariah 10:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuze ati: “Narakariye abanyamahanga bayobora ubwoko bwanjye, none mpagurukiye kubahana.” Koko rero Uhoraho Nyiringabo azita ku bwoko bwe, ari bwo rubyaro rwa Yuda, arugire nk'ifarasi y'intwari ajyana ku rugamba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uburakari bwanjye bugiye kugurumanira abashumba, maze amasekurume nyibasire. Koko, Uhoraho, Umugaba w’ingabo, azasura ubushyo bwe, ari bwo nzu ya Yuda; azayigire nk’ifarasi y’indatwa ku rugamba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uburakari bwanjye bukongerejwe abungeri kandi nzahana amasekurume y'ihene, kuko Uwiteka Nyiringabo aje gusura umukumbi we ari wo nzu ya Yuda, azabahindura nk'ifarashi ye nziza mu ntambara.