Zechariah 10:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuze ati: “Abakomoka kuri Yuda nzabagira ibihangange, abakomoka kuri Yozefu nzabacungura, nzabagirira impuhwe mbagarure mu gihugu cyabo. Bazamera nk'aho ntigeze mbareka, nsubize amasengesho yabo, kuko ndi Uhoraho Imana yabo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzakomeza ubutwari bw’inzu ya Yuda, nkize n’inzu ya Yozefu. Nzabasubiranya kuko mbafitiye impuhwe nk’aho ntigeze mbatererana; nzabumva kuko ndi Uhoraho, Imana yabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ab'inzu ya Yuda nzabaha imbaraga, kandi ab'inzu ya Yosefu nzabakiza mbagarure kuko mbababariye, bazamera nk'abatigeze gucibwa kuko ndi Uwiteka Imana yabo, nzajya mbumvira.