Zechariah 11:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umva abashumba baraboroga, kuko icyubahiro cyabo kibashizeho! Umva intare ziromongana, kuko ishyamba ry'inzitane rikikije Yorodani ryashizeho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimwumve amaganya y’abashumba, kuko ikuzo ryabo ryahindutse ubusa; mwumve umutontomo w’ibyana by’intare, kuko ubwirasi bwa Yorudani bwatsiratsijwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umva ijwi ry'induru y'abashumba kuko icyubahiro cyabo cyangiritse, umva ijwi ry'imigunzu y'intare yivuga kuko ubwibone bwa Yorodani bwangiritse.