Zechariah 12:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ngiyi imiburo iturutse ku Uhoraho yerekeye Isiraheli: Uhoraho waremye ijuru, washimangiye isi ku mfatiro zayo, wahaye umuntu umwuka w'ubugingo, aravuga ati:

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iteka ryaciwe. Ijambo ry’Uhoraho ryabwiwe Israheli. Uhoraho warambuye ijuru, agahanga isi, we waremye umutima w’umuntu mu bantu, avuze atya:

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibyo ijambo ry'Uwiteka rihanurira Isirayeli. Uwiteka wabambye ijuru agashyiraho imfatiro z'isi, kandi akarema umwuka mu muntu aravuga ati