Zechariah 12:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icyo gihe Uhoraho azarinda abatuye Yeruzalemu, ndetse icyo gihe umunyantegenke muri bo azagira imbaraga nk'iza Dawidi, abakomoka kuri Dawidi bazabajya imbere babayobore nk'abayobowe n'Imana ubwayo, cyangwa umumarayika w'Uhoraho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwo munsi, Uhoraho azarinda abaturage ba Yeruzalemu: udandabiranye kurusha abandi muri bo, uwo munsi azamere nka Dawudi, n’inzu ya Dawudi izamere nk’Imana cyangwa nk’umumalayika w’Uhoraho, ubarangaje imbere.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwo munsi Uwiteka azarinda abaturage b'i Yerusalemu, umunyantegenke muri bo azamera nka Dawidi, kandi inzu ya Dawidi izamera nk'Imana, nka marayika w'Uwiteka uri imbere yabo.