Zechariah 3:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imbere ya Yeshuwa mpashyize ibuye rimwe rukumbi, ni ibuye rya mpandendwi. Jyewe ubwanjye nzaryandikaho inyandiko, abaturage b'iki gihugu nzabahanaguraho ibicumuro byabo, nzabikora mu munsi umwe rukumbi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko rero, dore ibuye nshinze imbere ya Yozuwe. Iryo buye rimwe rukumbi rifite amaso arindwi. Jyewe ubwanjye ngiye kuryandikaho, maze mu munsi umwe mpanagure icyaha cy’iki gihugu, uwo ni Uhoraho, umugaba w’ingabo ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dore ibuye nshinze imbere ya Yosuwa, ku ibuye rimwe hari amaso arindwi, nzarikebaho amabara, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, kandi gukiranirwa kw'icyo gihugu nzagukuraho umunsi umwe.