Zechariah 8:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbere yaho nta muntu wahemberwaga umurimo yakoze, n'itungo ntiryahemberwaga umurimo waryo. Abagenzi bagendaga bikanga abanzi, nta mutekano wari mu gihugu, kuko nari nashyize umwiryane mu bantu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuko mbere y’iyi minsi, abantu nta cyo bari bafite, n’amatungo nta cyo yari abamariye. Uwagendaga ntiyizeraga kugaruka amahoro ku mpamvu y’uwamusagarira; kuko abantu bose nabaretse bagasubiranamo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko iyo minsi itaragera nta muntu wahembwaga cyangwa itungo, kandi uwinjiraga n'uwasohokaga nta mahoro bari bafite ku bw'abanzi, kuko nateye abantu bose kwangana, umuntu wese nkamuteranya na mugenzi we.