Zechariah 8:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Arongera ati: “Nzasākāza amahoro mu gihugu, imizabibu ihunde imbuto, ubutaka burumbuke, ijuru rizagusha imvura y'urujojo. Ibyo byiza byose nzabiha abasigaye b'ubu bwoko ho umunani.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko rero, ngiye kubiba amahoro, umuzabibu urumbuke imbuto, ubutaka butange umusaruro wabwo, n’ijuru rigushe ikime cyaryo, maze ibyo byose nzabigabire abasigaye b’uy’umuryango.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko hazabaho imbuto z'amahoro, umuzabibu uzera imbuto zawo, ubutaka buzera umwero wabwo, n'ijuru rizatonda ikime cyaryo, ibyo byose nzabiraga abasigaye bo muri ubu bwoko.