Zechariah 9:10 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Azatsemba amagare y'intambara mu ntara ya Efurayimu, atsembe n'abarwanira ku mafarasi muri Yeruzalemu. Azavunagura imiheto y'intambara, asakaze amahoro mu mahanga yose. Azategeka ahereye ku nyanja imwe ageze ku yindi, ahere no ku ruzi rwa Efurati ageze ku mpera z'isi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Amagare y’intambara azayavana muri Efurayimu, no muri Yeruzalemu amagare y’urugamba. Azavunagura umuheto w’intambara, ibihugu abitangarize amahoro. Ingoma ye izava ku nyanja igere ku yindi, ihere no ku Ruzi igarukire ku mpera z’isi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Efurayimu nzahakura amagare, n'i Yerusalemu nzahakura amafarashi, n'imiheto y'intambara izahashira. Azabwira amahanga iby'amahoro kandi ubwami bwe buzahera ku nyanja bugere ku yindi, buzahera no ku ruzi bugere no ku mpera y'isi.