Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Nzateza abantu akaga, bazagenda barindagira nk'impumyi, nzabagenza ntyo kuko bancumuyeho. Amaraso yabo azameneka nk'umukungugu bamena, imirambo yabo izajugunywa nk'imyanda.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzagusha abantu mu makuba, barindagire nk’impumyi, kuko bacumuye kuri Uhoraho; amaraso yabo azanyanyagizwa nk’umukungugu, intumbi zabo zijugunywe nk’imyanda.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nzihebesha abantu bagende nk'impumyi kuko bacumuye ku Uwiteka, kandi amaraso yabo azaseswa nk'umukungugu, n'imibiri yabo itabwe nk'amayezi.