Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Nzahana igihugu cy'u Buyuda, nzahana abatuye umurwa wacyo Yeruzalemu. Nzahatsemba abagisenga ikigirwamana Bāli, abatambyi bacyo ntibazibukwa ukundi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ngiye kuramburira ikiganza cyanjye kuri Yuda, no ku baturage bose ba Yeruzalemu; mpatsembe abasigaye mu basengaga Behali, kimwe n’izina ry’abaherezabitambo bayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nzarambura ukuboko kwanjye ntere ab'i Buyuda n'abatuye i Yerusalemu bose, nzaca ibyasigaye bya Bāli aho hantu, n'izina ry'Abakemari hamwe n'abatambyi,