Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yemwe abicisha bugufi bo mu gihugu mwe, mwebwe mukurikiza ibyemezo Uhoraho yafashe, nimumutakambire. Nimuharanire ubutungane no kwicisha bugufi, ahari Uhoraho azabarokora ku munsi w'uburakari bwe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ahubwo, nimushakashake Uhoraho, mwebwe, abiyoroshya bo ku isi mwese, mugakurikiza amategeko ye! Ngaho, nimuharanire ubutungane n’ubwiyoroshye; ahari byazabaviramo kubona aho mwikinga, ku munsi w’uburakari bw’Uhoraho!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mushake Uwiteka mwa bagwaneza bo mu isi mwese mwe, bakomeza amategeko ye. Mushake gukiranuka, mushake no kugwa neza, ahari muzahishwa ku munsi w'uburakari bw'Uwiteka.