Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Natsembye amahanga, iminara y'abarinzi b'imijyi yayo yarasenyutse, nasibye amayira yo muri yo, nta wayacamo. Iyo mijyi yararimbutse, nta n'umwe mu bayituye wacitse ku icumu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Natsembye amahanga — uwo ni Uhoraho ubivuze — iminara yo ku nkike zabo, ndayisenya, imihanda yabo narayirimbuye nta mugenzi ukihanyura. Koko imigi yabo yahindutse amatongo: nta muntu ukihagera, nta n’uhatuye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Narimbuye amoko, iminara yabo ni imisaka, inzira zabo narazisibye kugira ngo hatagira uhita, imidugudu yabo yarasenyutse bituma hatagira uyibamo, nta n'ukihatuye.