2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Santali Bible (সান্তালী বাইবেল)

Unkin do guhum hatao bhankate oṛakʼ bhitritekin boloyena. Unre Isboset do acʼakʼ giticʼ oṛakʼ reakʼ khaṭ cetanreye giticʼ jirạu joṅkan tahẽkana. Rekab ar Bana do uniyakʼ oṛakʼre bolokate lacʼkin bhoskaoketʼtaea arkin gocʼkedea, ar ona tayom do uniyakʼ bohokʼkin kuṭrạketʼte onḍe khonkin dạṛkeda. Unkin do goṭa ńindạ Araba reakʼ horte taṛamate Hebronte Dạud ṭhenkin idikeda. Arkin metadea, “Amren bạiri Sạul, okoe do amakʼ jiwi hatao reakʼe kurumuṭiyetʼ tahẽkan, uniren hopon Isbosetakʼ bohokʼ do nõkʼõe liń ạguakada. Teheń Probhu Isor do aboren mạlik maharaj secʼte Sạul ar uniren hopon cetanreye halakeda.”