Ona tayom sanam naekeko do sonot utạrakʼ ṭhạ̃i khonko oḍok hecʼena. Onko do jãhã dolren liwi kangeko, unre jotogeko sapha ocolena. Ar okoe naekeko doko sereńetʼ tahẽkan, metakʼme Asaph, Hemen, Jiduthon ar onkoren hoponko ar onko bõsren hoṛko do mĩhĩ musnạ kicricʼ horokʼkate pinḍ reakʼ purub secʼre teṅgokate kortal, peṛesaṅ, binạ banamko banametʼ tahẽkana. Ar naekeko do tinre bahreteko oḍok hecʼena unre sakwa oroṅko ar sereńko do mitʼdomte mitʼ rạṛte Probhu Isorko mạhimawadea arko sarhaokedea. Sakwa, kortal ar eṭakʼ bajnako sãote onko do ãṭ aṛaṅate Probhu Isor ńutumte niạ sereńko sereńkeda, “Uni doe bhagegea, uniyakʼ daya do jaejug hạbicʼ tahenkana.” Unre Probhu Isorakʼ oṛakʼ do rimilte perecʼena. Ona rimil iạte naekeko do sewa kạmi bako kạmi daṛeada, ente Probhu Isorakʼ ṭhonokte oṛakʼ do perecʼ akan tahẽkana.
What Does This Mean?
This verse describes a moment when the priests, who were all sanctified, came out of the holy place. They were all present and serving together, not following their usual rotation. This shows a special unity and dedication among the priests.
Explained for Children
Imagine all your friends from school come to your birthday party. Usually, you only see a few of them at a time, but this time everyone is there to celebrate together. That's like what happened here: all the priests came together for a special event.
Historical Background
The Book of 2 Chronicles was written after the Babylonian exile, around the 4th century BC, by unknown authors. The text was meant to inspire and instruct the returned exiles about the history and significance of the temple and its rituals.
Living It Out Today
In today's context, this can be seen as a reminder for communities or groups to come together for special occasions, putting aside regular schedules to focus on a common purpose, much like how a school might cancel classes for a special assembly.
The priests were present to ensure that the temple was properly sanctified for a significant event, showing their dedication and unity in serving God.
What does 'sanctified' mean in this context?
'Sanctified' means they were set apart for a sacred purpose, purified, and made holy to serve in the temple.
What can we learn about service from this verse?
We can learn that putting aside personal schedules for a greater purpose demonstrates dedication and unity, essential qualities in serving a cause or community.
How does this relate to today's church?
Churches today can apply this by coming together for special occasions or services, setting aside regular schedules to focus on a communal purpose, reflecting the unity and dedication seen in the priests.