Genesis 31:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

تڏهن لابن يعقوب کي ورندي ڏيئي چيو تہ هي ڌيون منهنجيون ڌيون آهن، ۽ هي ٻار منهنجا ٻار آهن، ۽ هي مال منهنجو مال آهي ۽ هي سڀ جيڪي تون ڏسين ٿو، سو منهنجو آهي؛ پر اڄ آءٌ هنن پنهنجين ڌيئرن کي، ۽ ٻار جي ڄڻيا اٿن تن کي ڇا ٿو ڪري سگهان؟

Sindhi Bible (Muslim) (مقدس ڪلام توريت، زبور ۽ نبين جون ٻيو لکتون ۽ انجيل شريف)

تڏهن لابن يعقوب کي جواب ڏنو تہ ”هي ڌيئر منهنجيون ڌيئر آهن، هي ٻار منهنجا ٻار آهن، هي مال منهنجو مال آهي ۽ جيڪي ڪجھہ تون ڏسين ٿو سو سڀ منهنجو آهي. پر اڄ آءٌ پنهنجين ئي ڌيئرن ۽ سندن ٻار، جيڪي کين ڄاوا آهن تن کي ڇا ٿو ڪري سگھان؟