1 Corinthians 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Manyengerero anabva imwe, ndiwo anabvambo anthu anango. Pontho Mulungu ndi wakunyindirika. Iye nkhabe kukusiyani mbamunyengererwa kupiringana mphambvu zanu. Mbwenye mungapita mwakunyengererwa, Iye ene Mulungu anakusakirani njira ya kubuluka nayo, toera mukwanise kupirira.
Sena 2014
Manyengerero anabva imwe, ndiwo anabvambo anthu anango. Pontho Mulungu ndi wakunyindirika. Iye nkhabe kukusiyani mbamunyengererwa kupiringana mphambvu zanu. Mbwenye mungapita mwakunyengererwa, Iye ene Mulungu anakusakirani njira ya kubuluka nayo, toera mukwanise kupirira.
Sena Malawi
Mayesero agumanikana na imwe ndi sasawa na mayesero ambagumanikana na anthu anango onsene. Mbwenye Mulungu ngwakukhulupirika mwakuti iye nkhabe dzatawira kuti muyeswe kupiringana mphamvu zanu tayu; kwache ndzidzi unayeswa imwe, iye mwenechiroache anakusasanyirani njira yakupulumuka nayo pakukupasani mphamvu zakupirira nazo.