1 Corinthians 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, tinacitanji abale anga? Imwe mungagumanyikana pabodzi pene, m'bodzi wanu ana nyimbo, peno m'bodzi wanu ana fala ya kupfundzisa, m'bodzi wanu ana mafala a mu Nzimu, m'bodzi wanu ana fala ya malongero akusiyana-siyana, peno ya kuchulula mafala a malongero akusiyana-siyana, pyonsene ipi mbipicitwe toera kuphedzera abale a gereja.
Sena 2014
Na tenepo, tinacitanji abale anga? Imwe mungagumanyikana pabodzi pene, m'bodzi wanu ana nyimbo, peno m'bodzi wanu ana fala ya kupfundzisa, m'bodzi wanu ana mafala a mu Nzimu, m'bodzi wanu ana fala ya malongero akusiyana-siyana, peno ya kuchulula mafala a malongero akusiyana-siyana, pyonsene ipi mbipicitwe toera kuphedzera abale a gereja.
Sena Malawi
Abale anga, penepa ndikufuna kulonga kuti, ndzidzi unagumanyikana imwe kupembedza Mulungu, munthu mbodzi ana nyimbo, unango ana chifunziso, unango ana chidziwiso chakubulukira kuna Mulungu, unango ana mphangwa zakuti alonge na pilongero pyachilendo, pontho unango wakukwanisa kuthumbusula pilongero pyachilendopyo. Pyonsenepi pyathema kuchitwa kuphedza napyo mpingo.