1 Corinthians 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, lekani kutonga cinthu n'dzidzi wace mbudzati kukwana. Dikhirani mpaka kubwera kwa Mbuya. Iye anapidzesa pakweca pire pidabisala n'cidima, pontho anati apangize pire pinanyerezera mitima. Pa n'dzidzi unowu, m'bodzi na m'bodzi anatambira mbiri yace kuna Mulungu.
Sena 2014
Na tenepo, lekani kutonga cinthu n'dzidzi wace mbudzati kukwana. Dikhirani mpaka kubwera kwa Mbuya. Iye anapidzesa pakweca pire pidabisala n'cidima, pontho anati apangize pire pinanyerezera mitima. Pa n'dzidzi unowu, m'bodzi na m'bodzi anatambira mbiri yace kuna Mulungu.
Sena Malawi
Natenepo lekani tonga mseru munthu na mbodzi ene ndzidzi wakuthema mbudzati kwana. Dikhirani kufikirana Mbuya adze; iye anabulusa pakwecha pinthu pyakubisika pya mumdima, pontho na pyakufuna pya mtima wa anthu. Tenepo munthu onsene anatambira chilemedzo chathema iye kutambira kubulukira kuna Mulungu.