1 Corinthians 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Pyakudya pyacitirwa cifu, cifu cacitirwa pyakudya,” mbwenye pyonsene Mulungu anadza kapifudza. Mphapo manungo athu si toera kucita na iwo pyalukwali tayu, mbwenye ndi toera kuphatira Mbuya, pontho Mbuya ndiye mwanaciro manungo athu.
Sena 2014
“Pyakudya pyacitirwa cifu, cifu cacitirwa pyakudya,” mbwenye pyonsene Mulungu anadza kapifudza. Mphapo manungo athu si toera kucita na iwo pyalukwali tayu, mbwenye ndi toera kuphatira Mbuya, pontho Mbuya ndiye mwanaciro manungo athu.
Sena Malawi
Unangombo anati alonge mbati, “Pyakudya pidasasanyirwa chifu, chifumbo chidasasanyirwa pyakudya.” Ande, mbwenye Mulungu anavunga pyonsene piwiripyo. Manungo si akuchitira pyakuzuda tayu, mbwenye kutumikira nawo Mbuya, Mbuyambo ambapasa manungo pyakusowa pyache.