1 Corinthians 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, munthu asakhala wakugawika. Nkazi wa nzice, peno mwali, asanyerezera pinthu pya Mbuya, toera akhale wakucena pa manungo na pa nzimu ene. Mbwenye nkazi ana mamuna, asanyerezera pinthu pya dziko ino, kuti anatsandzaisa tani mamuna wace.
Sena 2014
Na tenepo, munthu asakhala wakugawika. Nkazi wa nzice, peno mwali, asanyerezera pinthu pya Mbuya, toera akhale wakucena pa manungo na pa nzimu ene. Mbwenye nkazi ana mamuna, asanyerezera pinthu pya dziko ino, kuti anatsandzaisa tani mamuna wace.
Sena Malawi
natenepo ambaphatwa uku na uku. Mkazi okhonda sembwa penu mwali ambatsalakana pya kuphatira basa Mbuya, thangwi ambafuna kuti manungo ache na mzimu wache ene pikhale pyakupambulika kuna Mbuya. Mbwenye mkazi wakusembwa ambatsalakana pinthu pya dziko yapansi pano, thangwi iye ambafuna kuti mamunache akomerwe.