1 John 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Ananga, ndakulemberani thangwi musan'dziwa Baba. Ndakulemberani imwe ababa, thangwi imwe musan'dziwa ule akhalipo kale ene dziko mbidzati kucitwa. Ndakulemberani imwe aphale thangwi imwe ndimwe a mphambvu. Na tenepo, fala ya Mulungu iri muna imwe, pontho mwankunda Wakuipa.
Sena 2014
Ananga, ndakulemberani thangwi musan'dziwa Baba. Ndakulemberani imwe ababa, thangwi imwe musan'dziwa ule akhalipo kale ene dziko mbidzati kucitwa. Ndakulemberani imwe aphale thangwi imwe ndimwe a mphambvu. Na tenepo, fala ya Mulungu iri muna imwe, pontho mwankunda Wakuipa.
Sena Malawi
Ndikulembera imwe, ananga, thangwi Baba mumbamdziwa. Ndikulembera imwe, ababa, thangwi nyakukhalapo kutomera pakutomaletu mumbamdziwa. Ndikulembera imwe, aphale, thangwi muna mphamvu; mafala a Mulungu ambakhala muna imwe, pontho mwamkunda Satana, nyakuipa ule.