1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
thangwi Mphangwa Zadidi zidakupangani ife zidafika kuna imwe na mafala basi tayu, mbwenye zafikambo na mphambvu, na Nzimu Wakucena pontho na kunyindira konsene. Imwe musadziwa pidacita ife pakati panu, pa thangwi yanu.
Sena 2014
thangwi Mphangwa Zadidi zidakupangani ife zidafika kuna imwe na mafala basi tayu, mbwenye zafikambo na mphambvu, na Nzimu Wakucena pontho na kunyindira konsene. Imwe musadziwa pidacita ife pakati panu, pa thangwi yanu.
Sena Malawi
thangwi Mphangwa Zadidi zidadza kuna imwe, nee na mafala okha tayu, mbwenye pontho na mphamvu za Mzimu Wakuchena, pontho na kukhulupira kukulu kudachita imwe pa pyakuonadi pya mphangwazo. Imwe mukudziwa mwadidi pya mule mukhakhalira ife ndzidzi ukhali ife namwe; pikhachita ife pile pikhali pyakuganyalisa imwepo.