1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Sena

Thangwi kubulukira kwa imwe, fala ya Mbuya yamwazika ku Masedhonya na ku Akaya. Si ku Masedhonya na ku Akaya basi tayu, mbwenye pontho kukhulupira kwanu kuna Mulungu kwadziwika mu mbuto zonsene. Pa thangwi eneyi, taona kuti nkhabe funikabve kuti tilonge pontho pinango,

Sena 2014

Thangwi kubulukira kwa imwe, fala ya Mbuya yamwazika ku Masedhonya na ku Akaya. Si ku Masedhonya na ku Akaya basi tayu, mbwenye pontho kukhulupira kwanu kuna Mulungu kwadziwika mu mbuto zonsene. Pa thangwi eneyi, taona kuti nkhabe funikabve kuti tilonge pontho pinango,

Sena Malawi

Si mphangwa zokha za Mbuya zidafalikira ku Makedonia na ku Akaya tayu, mbwenye mbiri yakulonga pya chikhulupiro chanu pana Mulungu idaveka konsene kwene. Mphapo nkhabeve chinthu chinafuna ife kulonga.