1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Sena

Pontho tisapereka takhuta kuna Mulungu mbatikhonda kuneta na thangwi ya kuti pakutambira kwanu kuna ife fala ya Mulungu, imwe mwaitawira, si ninga fala ya anthu tayu, mbwenye ninga faladi ya Mulungu, inaphata basa muna imwe adatawira.

Sena 2014

Pontho tisapereka takhuta kuna Mulungu mbatikhonda kuneta na thangwi ya kuti pakutambira kwanu kuna ife fala ya Mulungu, imwe mwaitawira, si ninga fala ya anthu tayu, mbwenye ninga faladi ya Mulungu, inaphata basa muna imwe adatawira.

Sena Malawi

Thangwi inango imbaperekera ife takhuta mwakukhonda lekeza kuna Mulungu njishi: imwe mudava na kutambira mphangwa za Mulungu zidadza na ife kuna imwe. Imwe mudazitambira ninga mphangwa zakubulukira kuna Mulungu, nee zakubulukira kuna anthu tayu, thangwi Mulungu akuphata basa mumtima mwa imwe anyakukhulupira.