1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye cincino, Timoti ali kufika kwene buluka kuna imwe, mbatipasa mphangwa zadidi pa thangwi ya cikhulupiro pontho na kufunana kunacitana imwe pakati panu. Iye atipanga kuti imwe musatikumbukira basi, mbamufuna kutiona, ninga ife tisafunambo kukuonani.
Sena 2014
Mbwenye cincino, Timoti ali kufika kwene buluka kuna imwe, mbatipasa mphangwa zadidi pa thangwi ya cikhulupiro pontho na kufunana kunacitana imwe pakati panu. Iye atipanga kuti imwe musatikumbukira basi, mbamufuna kutiona, ninga ife tisafunambo kukuonani.
Sena Malawi
Mbwenye chinchino pyadza Timoti, atipanga pyakutichitisa kuti tikomerwe pakulonga pya chikhulupiro chanu pontho kufunana kwanu. Iye atipanga kuti imwe ndzidzi onsene mumbatikumbuka mwadidi, pontho kuti imwe mumbafuna kutiona sasawa ninga mumbafunirambo ife kukuonani.