1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pakumalisa, abale anga, ife takupfundzisani kale kuti munakhala tani toera kutsandzaisa Mulungu, pontho ndimo mwene, imwe musacita penepi. Cincino tiri kuphemba na kukucenjezani muna Mbuya Yezu, kuti mupitirize kuthimiza na kucita penepi.
Sena 2014
Pakumalisa, abale anga, ife takupfundzisani kale kuti munakhala tani toera kutsandzaisa Mulungu, pontho ndimo mwene, imwe musacita penepi. Cincino tiri kuphemba na kukucenjezani muna Mbuya Yezu, kuti mupitirize kuthimiza na kucita penepi.
Sena Malawi
Pakumalisira, abale athu, ife takufunzisani mwadidi pya mule mwathema imwe kukhala na makhaliro akukomera Mulungu; ndimomwene ninga munakhalira imwemu. Tenepo chinchino tikukupemphani pontho kukudembeterani na dzina ya Mbuya Yesu kuti muchite kupiringana penepo.