1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Buluka penepo, ife tinafuna gumanika mbatiri m'maso, ife tinafuna sala, tinadza kakwatiwa na mphambvu pabodzi na iwo mbatiyenda m'makole kagumana cidzulu-dzulu na Mbuya. Na tenepo, tinadza kakhala na Mbuya kwenda na kwenda.
Sena 2014
Buluka penepo, ife tinafuna gumanika mbatiri m'maso, ife tinafuna sala, tinadza kakwatiwa na mphambvu pabodzi na iwo mbatiyenda m'makole kagumana cidzulu-dzulu na Mbuya. Na tenepo, tinadza kakhala na Mbuya kwenda na kwenda.
Sena Malawi
kubuluka penepo ife, ale tinakhala na moyo ndzidzi wenewo, tinagumanyikana pabodzi nawo m'makole kwenda kagumana na Mbuya m'dzulu. Natenepo ndzidzi onsene tinakhala na Mbuya.