1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Sena

Pa n'dzidzi unalonga iwo kuti: “Tina ntendere na kukhazikika’’, ndi n'dzidzi unafuna kudza kafubza iwo na mwansanga, ninga kupha kunabva nkazi wakufuna kubala. Nkhabe munthu m'bodzi anafuna kudza kaithawa.

Sena 2014

Pa n'dzidzi unalonga iwo kuti: “Tina ntendere na kukhazikika”, ndi n'dzidzi unafuna kudza kafubza iwo na mwansanga, ninga kupha kunabva nkazi wakufuna kubala. Nkhabe munthu m'bodzi anafuna kudza kaithawa.

Sena Malawi

Ndzidzi umbalonga anthu kuti, “Tili pa mtendere, pontho nkhabe chakugoswa,” penepo pene nyatwa zikulu zinagwa pana iwo mwakututumusa ninga kuva kupha kwa mkazi wamimba angafuna kubala, tenepo anthu hanathawa tayu.