2 Corinthians 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbwenye Mbuya andipanga tenepa: “Kukoma ntima kwanga wakwana nako, thangwi mphambvu zanga zisapangizika mwakukwana pa kupolola.” Na tenepo, ine ndinapasika mbiri na kutsandzaya konsene pa kupolola kwanga, toera mphambvu za Kirixtu zikhale muna ine.
Sena 2014
Mbwenye Mbuya andipanga tenepa: “Kukoma ntima kwanga wakwana nako, thangwi mphambvu zanga zisapangizika mwakukwana pa kupolola.” Na tenepo, ine ndinapasika mbiri na kutsandzaya konsene pa kupolola kwanga, toera mphambvu za Kirixtu zikhale muna ine.
Sena Malawi
Mbwenye kutawira kwache kukhali tenepa: “Chinafuna iwe nkhukoma kwanga mtima basi, thangwi mphamvu zanga nsikululetu ndzidzi unasowa iwe mphamvu.” Natenepo ndakomerwa pyakwanga kunyadira kusowa kwanga mphamvu, towera mphamvu za Khristu zikhale pana ine.