2 Corinthians 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Lang'anani pidacitika muna imwe pa thangwi ya kutsukwala kwanu kudabulukira kuna Mulungu! Penepyo pyabala kusaka kubvunulirika, kuipirwa, kugopa, citsuwo, kunentseka, kukakamira mwambo, na kuonesa nyatwa nyakudawa. Pa pyonsene ipi, imwe mwapangisa kuti nkhabe thangwi na penepi.
Sena 2014
Lang'anani pidacitika muna imwe pa thangwi ya kutsukwala kwanu kudabulukira kuna Mulungu! Penepyo pyabala kusaka kubvunulirika, kuipirwa, kugopa, citsuwo, kunentseka, kukakamira mwambo, na kuonesa nyatwa nyakudawa. Pa pyonsene ipi, imwe mwapangisa kuti nkhabe thangwi na penepi.
Sena Malawi
Yang'anani pidachita Mulungu na kutsukwala kwanuko; kwakupasani phinga pikulu, kwakupasani chipapu kukutsikimizirani kuti ndimwe anthu okhonda chinthu chakukupokanyisani; kwakuzhangalisani pyakwanga na pyakuipa, pontho kwakupasani mantha akulu; kwakuchitisani kuti mukhumbe pikulu kundiona; kwakuchitisani kuti mukhale anthu akutsalakana; pontho kwakupasani chipapu kuona kuti chilungamo chikutewezwa. Papyonsenepi mwatsikimiza kuti imwe nkhabe chinthu chakukupokanyisani tayu.