2 Peter 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Iwo anabwezerwa pyakuipa na thangwi ya pyakuipa pidacita iwo. Asacita pinthu pyamanyadzo na masikati, mbanyerezera kuti nkhutsandzaya. Mphyakunyanyasa na pyamanyadzo angakhala pabodzi na imwe pa maphwandu anu, mbatsandzaya na macitiro awo a uthambi.
Sena 2014
Iwo anabwezerwa pyakuipa na thangwi ya pyakuipa pidacita iwo. Asacita pinthu pyamanyadzo na masikati, mbanyerezera kuti nkhutsandzaya. Mphyakunyanyasa na pyamanyadzo angakhala pabodzi na imwe pa maphwandu anu, mbatsandzaya na macitiro awo a uthambi.
Sena Malawi
tenepo iwo anabwezerwa nyatwa thangwi ya nyatwa zidaonesa iwo anthu anango. Chinthu chimbaakomera nkhuchita pakwecha na masikati pinthu pyakukhutisa pikhumbo pya manungo awo; iwo ngakunyansa, pontho ngakuchitisa manyadzo angadya namwe pabodzi, thangwi ambakomerwa na kukunyengezani.