3 John 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, ine ndingafika kweneku ndinansandika, na thangwi ya pinacita iye na mafala ace a kuipa anatilongera iye. Mbwenye iye nkhabe komerwa basi na penepi tayu. Abale angafika kweneku iye nkhabe kuatambira. Pontho munthu unango angafuna kuatambira, iye asan'khondesa mpaka kufikira kun'thamangisa pa abale gereja.
Sena 2014
Na tenepo, ine ndingafika kweneku ndinansandika, na thangwi ya pinacita iye na mafala ace a kuipa anatilongera iye. Mbwenye iye nkhabe komerwa basi na penepi tayu. Abale angafika kweneku iye nkhabe kuatambira. Pontho munthu unango angafuna kuatambira, iye asan'khondesa mpaka kufikira kun'thamangisa pa abale gereja.
Sena Malawi
Tenepo ndingadza ndinakumbusa mabasa onsene ambaphata iye, pinthu pyakuipa pontho tsweda pimbatilongera iye pile. Kwache pimbachita iye si pyokhapyo tayu; iye ambakhonda kutambira abale achikhristu, pontho podi na anthu ene ambafuna kuatambira ale, iye ambayesa kuabulusa mumpingo.