Acts 1:13 — Compare Translations

Sena

Mudafika iwo kweneko, akwira n'nyumba ya n'dzulu ikhafikira iwo. Akhali na anthu penepo Pedhru, Juwau, Tiyago, Andereya, Filipi, Tomasi, Bhatolomeu, Mateu, Tiyago mwana wa Alufeu, Simau nyakukakamira mwambo wa Mulungu, na Djuda, mwana wa Tiyago.

Sena 2014

Mudafika iwo kweneko, akwira n'nyumba ya n'dzulu ikhafikira iwo. Akhali na anthu penepo Pedhru, Juwau, Tiyago, Andereya, Filipi, Tomasi, Bhatolomeu, Mateu, Tiyago mwana wa Alufeu, Simau nyakukakamira mwambo wa Mulungu, na Djuda, mwana wa Tiyago.

Sena Malawi

Pidapita iwo mumzinda adakwira subi yapadzulu mukhakhala iwo mule. Akhalimo Peturo, Yohani, Yakobo na Andrea; Filipi na Tomasi; Batolomeo na Mateo; Yakobo mwana Alufeo; Simoni, mbodzi wa Ayuda wakufuna kudzesa utumbe kudziko ya Israele; na Yudasi mwana Yakobo.